同個印傭應該溝通唔多...
為左易d過度呢個識應期,準備左呢個List ....起碼唔會雞同鴨講掛???
Pirnt 左個List 出黎,去超級市場買野應該可以...大家照對番就可以啦~
日食品雜貨中英菲印對照表
食品雜貨
中文
|
English
|
Tagalog
|
Bahasa
|
Cantonese
|
飲品/糖果/點心
|
Drinks/Candy/Snacks
|
Inumin/Kendi/Merienda
|
Minuman/Permen/Kue
Bola |
Yam ban/
Dong go / Dim Sum |
牛奶
|
Milk
|
Gatas
|
Susu
|
Ngau nai
|
茶
|
Tea
|
Tsa
|
Teh
|
Cha
|
紅茶
|
Red Tea
|
Pulang Tsa
|
The Merah
|
Hung Cha
|
綠茶
|
Green Tea
|
Berdeng
Tsa(Hapon) |
The Hijau
|
Luk Cha
|
檸檬茶
|
Lemon Tea
|
Tsa na may
dayap |
Jeruk Limon
Teh |
Leng Mong
Cha |
茶包
|
Tea Bag
|
Tsa Bag
|
Teh Tas
|
Cha pau
|
奶茶
|
Milk Tea
|
Tsa na may
gatas |
The susu
|
Nai cha
|
咖啡
|
Coffee
|
Kape
|
Kopi
|
Ka fe
|
豆漿
|
Soy Bean
Milk |
Gatas na
balatong |
Susu
Kedelai |
Tau ciong
|
朱古力奶
|
Chocolate
Milk |
Tsokolateng
gatas |
Susu Coklat
|
Cu Ku Lik
Nai |
酒
|
Wine
|
Alak
|
Arak
|
Cau
|
啤酒
|
Beer
|
Serbesa
|
Bir
|
Pe cau
|
威士忌
|
Whisky
|
Wisky
|
Wisky
|
Wai si kei
|
忌廉湯
|
Cream Soup
|
Sabaw na
Kreama |
Sop Cream
|
Kei lim
dong |
羅宋湯
|
Russian
Bortsch Soup |
Sabaw may
halo-halong gulay |
Sop Sayur
|
Lo Sung
Dong |
糖果
|
Candy
|
Kendi
|
Gula-Gula
|
Dong kuo
|
朱古力
|
Chocolate
|
Tsokolate
|
Coklat
|
Cu Ku Lik
|
雪糕
|
Ice Cream
|
Sorbetes
|
Es Cream
|
Suet ko
|
布甸
|
Pudding
|
Pudding
|
Pudding
|
Pu Ding
|
薯條
|
French
Fries |
French
Fries |
Kentang
Goreng |
Sui Diu
|
漢堡包
|
Hamburger
|
Hamburger
|
Burger
|
Hon po pau
|
汽水
|
Soft Drinks
|
Sop Drinks
|
Coca-cola
|
Hei soy
|
熱狗
|
Hot Dog
|
Hot Dog
|
Roti Sosi
|
Yit kau
|
蛋糕
|
Cake
|
keyk
|
Kue
|
Tan ko
|
麵包
|
Bread
|
Tinapay
|
Roti
|
Min pau
|
餅乾
|
Cookies /
Biscuit |
Biskwit
|
Biskuit
|
Ping kon
|
三文治
|
Sandwhich
|
Sandwits
|
Sanwich
|
San man ci
|
香口膠
|
Bubble Gum
|
Bubble Gum
|
Permen
karet |
Heung Hau
kau |
者喱
|
Jelly /
Jelo |
Jelly/Jelo
|
Jeli
|
Cie Le
|
餃子
|
Dumplings
|
Dumplings
|
Kue Bola
|
Kau ji
|
春卷
|
Spring Roll
|
Lumpia
|
Lumpia
|
Jun kuen
|
點心
|
Dim Sum
|
Merienda
|
Dim Sum
|
Dim Sum
|
叉燒包
|
Barbeque
Pork Bun |
Siopaw
|
Pau
|
Ca siu pau
|
奶黃包
|
Milk bun
|
Siopaw na
may gatas |
Susu pau
|
Nai wong
pau |
小籠包
|
Shanghai
Bun |
Shanghai
Siopaw |
Shanghai
pau |
Siu lung
pau |
大包
|
Big Bun
|
Malaking
Siopaw |
Besar Pau
|
Tai pau
|
壽司
|
Sushi
|
Sushi
|
Susi
|
Sau si
|
魚生
|
Sashimi
|
Hilaw na
isda (pagkain hapon) |
Sasimi
|
Yu Sang
|
打邊爐
|
Hot Pot
|
Hot Pot
|
Hot Pot
|
Ta pin lo
|
炒飯
|
Fried Rice
|
Pritong Kanin
|
Nasi Goreng
|
Cau fan
|
咖喱飯
|
Curry Rice
|
Curry Kanin
|
Nasi Kare
|
Ka le fan
|
牛肉飯
|
Beef Rice
|
Kanin na
may baka |
Nasi Daging
Sapi |
Ngau yuk
fan |
烏冬
|
Udon
|
Udon
|
Mi Jepang
|
U don
|
湯麵
|
Soup Noodle
|
Bihon sa
sabaw |
Sup Mi
|
Tong min
|
意粉
|
Spaghetti
|
Spaghetti
|
Spageti
|
Yi fen
|
雞蛋奄列
|
Omelete
|
Omelete
|
Telur dadar
|
Kaitan am
lit |
糧油雜貨/罐頭食品
|
Oils and
Canned Foods |
Delatang
Pagkain |
Makanan
Kaleng |
Yau / Kun tau sik ban
|
生花油
|
Peanut Oil
|
Mantika
Mani |
Minyak
goreng (kacang) |
Fa Sang Yau
|
粟米油
|
Corn Oil
|
Mantika
Mais |
Minyak
goreng (Jagung) |
Suk mai Yau
|
棷欖油
|
Olive Oil
|
Mantika na
Olives |
Minyak
zaitun |
Kalm nam
yau |
米
|
Rice
|
Bigas
|
Beras
|
Mai
|
即食麵
|
Instant
Noodle |
Pansit
|
Supermi
|
Kung cai
min |
杯麵
|
Cup Noodle
|
Pansit sa
baso |
Cangkir Mi
|
Pue min
|
通心粉
|
Macaroni
|
Makaroni
|
Makroni
|
Dung sum
fen |
米粉
|
Vermicelli
|
Bihon
|
Bihun
|
Mai fen
|
粉絲
|
Rice
Noodles |
Pansit
|
Mi Padi
|
Fen si
|
罐頭湯
|
Canned Soup
|
Delatang
sabaw |
Sop
Kalengan |
Kun dau
dong |
雞湯
|
Chicken
Stock |
Sabaw ng
Manok |
Kaldu ayam
|
kai dong
|
茄汁沙甸魚
|
Tomato
Sardines |
Sardinas
|
Kelengan
tomat ikan |
Ge jap sa
tin yu |
粟米粒
|
Corn Kernel
|
Mais
|
Jagung Biji
|
Suk mai lap
|
調味料
|
Seasonings
|
Panimpla
|
Bumbu
|
Tiu Mei Liu
|
豉油
|
Soy Sauce
|
Toyo
|
Kecap asin
|
Si yau
|
老抽
|
Dark Soy
Sauce |
Maitim na
toyo |
Kecap hitam
|
Lou jau
|
蒸魚豉油
|
Steam Fish
Sauce |
Patis
|
Kecap Saus
Ikan |
Cing yu si
yau |
辣椒豉油
|
Spicy Soy
Sauce |
Maanghang
na toyo |
Kecap
Sambel |
Lat ciu si
yau |
豉油雞汁
|
Chicken Soy
Sauce |
Manok na
toyo |
Kecap ayam
|
Si yau kai
cap |
咖喱汁
|
Curry Sauce
|
Curry na sarsa
|
Saus Kari
|
Ka le cap
|
美極鮮露
|
Maggie
Sauce |
Maggie na
sarsa |
Saus Maggie
|
Mei gek
|
蠔油
|
Oyster
Sauce |
Sarsang
Talaba |
Saus Tiram
|
Ho Yau
|
芝麻油
|
Sesame Oil
|
Linga na
mantika |
Minyak
Wijen |
Ma yau
|
辣椒汁
|
Chili Sauce
|
Maanghang
na sarsa |
Saus Sambel
|
Lat Ciu cap
|
日本芥辣
|
Wasabi
|
Wasabi
|
Sambel
Jepang |
Wasabi
|
椰漿
|
Coconut
Milk |
Katas ng
Buko / Niyog |
Santan
|
Ye ciong
|
煮食酒
|
Cooking
Wine |
Alak na
panluto |
Arak
(Masak) |
Cau
|
雞粉
|
Chicken
Powder |
Pulbong
Manok |
Tepung Ayam
|
Kai fen
|
鷹粟粉
|
Cornstarch
|
Gawgaw / Arina
|
Tepung
Jagung |
Ying suk
fen |
辣椒醬
|
Chili Sauce
|
Sarsang
Sili |
Saos Cabe
|
Lak ciu
ciong |
XO醬
|
XO Sauce
|
XO Sarsa
|
Saus XO
|
XO ciong
|
蕃茄汁
|
Ketchup
|
Catsup
|
Saus Tomat
|
Fan ge cap
|
鹽
|
Salt
|
Asin
|
Garam
|
Yim
|
糖
|
Sugar
|
Asukal
|
Gula
|
Dong
|
胡椒粉
|
Pepper
|
Paminta
|
Lada
|
Wu ciu fen
|
白醋
|
White
Vinegar |
Puti na
suka |
Cuka Putih
|
Pak Jo
|
片糖
|
Crude Sugar
|
Panutsa
|
Gula Merah
|
Pin tong
|
冰糖
|
Rock Sugar
|
Asukal
|
Gula batu
|
Ping tong
|
小食/飲品
|
Snacks /
Drinks |
Merienda
|
Makanan
Ringan / Minuman |
Siu sik / Yam
pan |
果醬
|
Fruit Jam
|
Fruit Jim
|
Selai
Buah-Buahan |
Kuo Ciong
|
花生醬
|
Peanut
Butter |
Mantikilyang
Mani |
Selai
Kacang |
Fa Sang
Ciong |
芝士粉
|
Cheese
Powder |
Pulbong
keso |
Tempung
Keju |
Ci Si Fen
|
牛油
|
Butter
|
Mantikilya
|
Mentega
|
Ngau Yau
|
薯片
|
Potato
Chips |
Potato
Chips |
Kripik
Kentang |
Sue Pin
|
花生
|
Peanut
|
Mani
|
Kacang
Tanah |
Fa Sang
|
鮮奶
|
Fresh Milk
|
Sariwang
Gatas |
Susu Segar
|
Sin Nai
|
淡奶
|
Evaporated
Milk |
Ebaporadang
gatas |
Susu Encer
|
Dam Nai
|
橙汁
|
Orange
Juice |
Dyus ng
dalandan |
Jus Jeruk
Sunkist |
Jang Cap
|
蘋果汁
|
Apple Juice
|
Dyus ng
mansanas |
Jus Apel
|
Bing Kuo
Cap |
好立克
|
Horlick
|
Horlick
|
Horlick
|
Ho Lap Hak
|
蒸餾水
|
Distilled
Water |
Tubig
|
Air
|
Ching Lou
Soy |
可樂
|
Coca Cola
|
Coca-cola
|
Koka Kola
|
Ho Lok
|
雪碧
|
Sprite
|
Sprite
|
Sprite
|
Suet Pik
|
葡萄適
|
Luzconde
|
Luzconde
|
Minuman
Energi |
Po To Sik
|
中文
|
English
|
Tagalog
|
Bahasa
|
Cantonese
|
個人衛生用品/藥物
|
Personal
Hygiene |
Gamit ng
banyo at gamot |
Obat /
Perlengkapan |
Go yan wai
sang yung pan |
漱口水
|
Mouth Wash
|
Hugas ng
bunganga |
Riak Air
Mulut |
Long Hau
soy |
洗手液
|
Hand Wash
Soap |
Sabon sa
kamay |
Sabun
Pencucian Tangan |
Sai Sau Yik
|
滴露
|
Dettol
|
Dettol
|
Dettol
|
Dik Lo
|
衛生巾
|
Sanitary
Napkin |
Napkin
|
Pembalut
Wanita |
Wai Sang
Kan |
膠布
|
Band Aid
|
Benda
|
Plaster
|
Kau Po
|
薄荷膏
|
Menthol
Ointment |
Menthol na
kreama |
Menthol
Salep |
Pok Ho KO
|
必理痛
|
Panadol
|
Panadol
(gamot) |
Panadol
|
Bi Le Dung
|
兒童必理痛
|
Kids
Panadol |
Panadol
pambata(gamot) |
Panadol
(Anak) |
Yi Tung Bi
Le Dung |
白花油
|
White
Flower |
White
flower |
Menangkan
Minyak |
Pak Fa Yau
|
洗眼水
|
Eye Drop
|
Patak sa
mata |
Menenangkan
Untuk Mata |
Sai Ngan
Soy |
蚊怕水
|
Mosquito
water |
Spray para
sa lamok |
Nyamuk
Menyemprit |
Men Pa Soy
|
無比膏
|
Mopiko
|
Mopiko
|
Mopiko
|
Mopiko
|
口罩
|
Mask
|
Sapalpal
|
Mask
|
Hau Jau
|
牙簽
|
Toothpick
|
Palito
|
Tusuk Gigi
|
Nga Chim
|
衣物用品
|
Clothes
|
Damit
|
Pakaian
|
Yi mat yung
ban |
內衣
|
Underwear
|
Salawal
|
Pakaian
Dalam |
Noi yi
|
內褲
|
Brief
|
Kalsonsilyo
|
Celana
Dalam |
Noi fu
|
短褲
|
Short pants
|
Korto
|
Celana
Pendek |
Tuin fu
|
牛仔褲
|
Jeans
|
Pantalon /
maong |
Celana Jin
|
Ngau cai fu
|
胸圍
|
Bra /
Brassier |
Brasiyer
|
Beha
|
Hung wai
|
晨褸
|
Morning
robe |
Kasuutang
ng Umaga |
Pagi Jubah
|
Sun lao
|
睡衣
|
Sleepwear
|
Kasuutan ng
Pantulog |
Baju tidur
|
Sue yi
|
套裝(上班服)
|
Suit
|
Trahe
|
Bajukerja
|
Fan Kung
sam (to cong) |
西裝
|
American
Suit |
Amerikana
|
Jas Amerika
|
Sai cong
|
長袖衫
|
Long-sleeved
shirt |
Kamisadentro
|
Baju tangan
panjang |
Jiong Cao
sam |
恤衫
|
Polo Shirt
|
Polo
|
Kemeja
|
Sut sm
|
半截裙
|
Short Skirt
|
Maikli na
palda |
Pendek Rok
|
Pun jit
guan |
裙
|
Skirt
|
Palda
|
Gaun
|
Guan
|
羊毛衫
|
Wool
clothes |
Lana Damit
|
Sweater
|
Yong mo sam
|
外套
|
Jacket
|
Diyaket
|
Mantel
|
Nguai do
|
運動衫
|
Sports wear
|
Damit
Palakasa |
Baju Olah
Raga |
Wan dong
sam |
大褸
|
Coat
|
Abrigo
|
Jas
|
Tai lau
|
T 恤
|
T-shirt
|
T-syert
|
Kaos
|
T-Shirt
|
泳褲
|
Swimming
trunks |
Damit
panglangoy (lalake) |
Celana
renang |
Wing fu
|
泳衣
|
Swimming
suit |
Damit
panglangoy (babae) |
Baju renang
|
Wing yi
|
腰帶
|
Belt
|
Sinturon
|
Ikat
pinggang |
Yiu tai
|
手套
|
Gloves
|
Guwantes
|
Sarung
Tangan |
Sau do
|
領呔
|
Tie
|
Kurbata
|
Dasi
|
Dhai
|
襪
|
Socks
|
Medyas
|
Kaos kaki
|
Mat
|
絲襪
|
Stockings
|
Medyas ng
Babae |
Stocking
|
Si mat
|
帽子
|
Hat/ Cap
|
Sombrero
|
Topi
|
Mo
|
圍巾
|
Scarf
|
Bandana
|
Selendang
|
Wai Kan
|
運動鞋
|
Sports
Shoes |
Sapatos
|
Sepatu olah
Raga |
Wan dong
hai |
高跟鞋
|
High-heeled
shoes |
Taking
|
Sepatu Hak
Tinggi |
Kong cang
hai |
皮鞋
|
Leather
shoes |
Katad na
sapatos |
Sepatu
Kulit |
Pei hai
|
雨傘
|
Umbrella
|
Payong
|
Payung
|
Yu ce
|
雨衣
|
Raincoat
|
Kapote
|
Jas hujan
|
Yu yi
|
拖鞋
|
Slippers
|
Tsinelas
|
Sandal
|
Do hai
|
手袋
|
Hand Bag
|
Hang Bag
|
Tas Tangan
|
Sau toi
|
書包
|
School Bag
|
Pang
Eskuela na bag |
Tas sekolah
|
Sue pau
|
公事包
|
Suitcase /
Attache bag |
Suitcase
|
Tas kerja
|
Kung si pau
|
鎖匙 / 鑰匙
|
Key
|
Susi
|
Kunci
|
So si
|
鎖匙包
|
Key Holder
|
Lalagyan ng
susi |
Tepat Kunci
|
So si pau
|
銀包
|
Wallet
|
Pitaka
|
Dompet
|
Ngan pau
|
行李
|
Luggage
|
Bagahe
|
Bagasi
|
Hang lei
|
眼鏡
|
Eyeglasses
|
Salamin
|
Kaca mata
|
Ngan King
|
手錶
|
Watch
|
Relo
|
arloji
|
Sau piu
|
衣架
|
Hanger
|
Hanger
|
Gantungan
Baju |
Yi ka
|
手巾
|
Handkerchief
|
Panyo
|
Sapu Tangan
|
Sau Kan
|
梳
|
Comb
|
Suklay
|
Sisir
|
So
|
鏡子
|
Mirror
|
Salamin
|
Cermin
|
Keng
|
香水
|
Perfume
|
Pabango
|
Minyak
wangi |
Hiong sue
|
唇膏
|
Lipstick
|
Lipstik
|
Lipstik
|
Suen ko
|
口盅
|
Mouth Cup
|
Pangluglog
na baso |
Mulut
Cangkir |
Long hau
cung |
廁紙
|
Tissue
|
Tissue
|
Tisu Toilet
|
Ji ci
|
牙刷
|
Toothbrush
|
Sipilyo
|
Sikat Gigi
|
Nga jat
|
牙膏
|
Toothpaste
|
Toothpaste
|
Odol
|
Nga ko
|
剃鬚刨
|
Shaver
|
Pang-Ahit
|
Alat
Pencukur |
So pau
|
針線
|
Needle and
Threads |
Krayom at
Sinulid |
Jarum
benang |
Cam sin
|
個人稱呼/禮貌
中文
|
English
|
Tagalog
|
Bahasa
|
Cantonese
| ||||
稱呼
|
Appellation
|
Pantawag
|
Panggilan
|
Ching Fu
| ||||
我
|
I
|
Ako
|
Saya
|
Ngo
| ||||
你
|
You
|
Ikaw
|
Kamu/Anda
|
Lei\/Nei
| ||||
我們
|
We / Our
|
Tayo
|
Kita/Kami
|
Ngo tei
| ||||
先生
|
Mister /
Sir |
Mister /
Ginoo |
Tuan
|
Sin sang
| ||||
太太
|
Mrs. /
Madam |
Misis /
Ginang |
Nyonya
|
Dai Dai
| ||||
小姐
|
Miss
|
Dalaga /
Miss |
Nona
|
Siu Cie
| ||||
爸爸 / 父親
|
Father
|
Tatay/Itay
|
Ayah
|
Pa pa
| ||||
媽媽 / 毋親
|
Mother
|
Nanay/Inay
|
Ibu
|
Ma ma
| ||||
公公/爺爺
|
Grandfather
|
Lolo
|
Kakek
|
Kung Kung
| ||||
婆婆
|
Grandmother
|
Lola
|
Nenek
|
Po po
| ||||
姐姐
|
Elder
Sister |
Ate
|
Tua
Perempuan |
Cie Cie
| ||||
妹妹
|
Younger
Sister |
Bunso Babae
|
Adik
|
Mui Mui
| ||||
哥哥
|
Elder
Brother |
Kuya
|
Tuah
Laki-laki |
Ko ko
| ||||
弟弟
|
Younger
Brother |
Bunso
Lalake |
Adik
laki-laki |
Tai Tai
| ||||
姨姨
|
Auntie
|
Tita
|
Bibi, Tante
|
Yi yi
| ||||
叔叔/伯伯
|
Uncle
|
Tito
|
Paman
|
Suk suk
| ||||
女孩/女兒
|
Daughter
|
Anak na Babae
|
Anak Wanita
|
Nui
| ||||
男孩/男兒
|
Son
|
Anak na
Lalake |
Anak laki
|
Cai
| ||||
男仔
|
Boy
|
Lalake
|
Anak
laki-laki |
Nam Cai
| ||||
女仔
|
Girl
|
Babae
|
Gadis
|
Nui Cai
| ||||
兒媳/女婿
|
Daughter/Son
-in-law |
Manugang
|
Menantu
Perempuan / Lelaki |
San Po /
Nui Sai | ||||
姐夫
|
Sister-In-Law
|
Hipag
|
Saudara
Perempuan |
Je Fu / Mui
Fu | ||||
弟夫
|
Brother-In-Law
|
Bayan
|
Saudara
Laki-laki |
Dai Fu
| ||||
奶奶/老爺
|
Mother/Father-in-law
|
Biyenan
|
Ibu/Bapak
di undang-undang |
Nai Nai /
Loh Ye | ||||
禮貌
|
Courtesy
|
Galang
|
Ucapan
|
Lai Maw
| ||||
早晨
|
Good
Morning |
Magandang
Umaga |
Selamat
pagi |
Cou san
| ||||
午安
|
Good
Afternoon |
Magandang
Hapon |
Selamat
siang |
Em on
| ||||
晚安/早抖
|
Good
Evening / Good Night |
Magandang
Gabi |
Selamat
Malam/Tidur |
Man on/ Co
dau | ||||
再見
|
Good Bye /
See You |
Paalam Na
|
Selamat
Jalan |
Coi kin
| ||||
你好
|
Hello
|
Hello
|
Halo
|
nei ho
| ||||
多謝
|
Thank You
|
Salamat Po
|
Terima
kasih |
To Chie
| ||||
唔該 / 請問
|
Excuse Me
|
Paumanhin
Po! |
Permisi/Terima
Kasih |
Em koi /
Cheng Man | ||||
對不起 / 抱歉
|
Sorry
|
Sorry
|
Maaf
|
Tue em Ji
| ||||
係/ 是
|
Yes
|
Oo
|
Ya
|
Hai
| ||||
唔係 / 不 / 不是
|
No
|
Hindi
|
Bukan /
Tidak |
Em hai / Em
| ||||
歡迎
|
Welcome
|
Maligayang
Pagdating |
Selamat
datang |
Fun ying
| ||||
好
|
Okay
|
Pwede
|
Baiklah
|
Ho
| ||||
唔好 / 不好
|
Not Okay
|
Hindi Pwede
|
Tidak
baiklah |
Em ho
| ||||
小心
|
Be Careful
|
Ingat!
|
Hati hati
|
Siu sem
| ||||
等一陣
|
Wait awhile
|
Sandali
|
Tunggu
sebentar |
Tang yat
jan | ||||
遲一陣見
|
See you in
awhile |
Magkita
tayo mamaya |
Temui anda
di Sebentar |
Ji yat jan
kin | ||||
我會再來
|
I will come
again |
Punta uli
ako dito |
Saya lagi
akan Datang |
Ngo wui coi
lei | ||||
在此等我
|
Wait here
for me |
Hintayin mo
ako dito |
Tunggu di
disini |
Hai nito
tang ngo | ||||
唔好意思
|
I'm Sorry
|
Paumanhin
Po! |
Saya
Pritahin |
Em ho yi si
| ||||
唔緊要
|
That's Okay
|
Hindi Bale
|
Itu baiklah
|
Em kan yiu
| ||||
這是好主意
|
This is a
good idea |
Mabuting
palagay iyan! |
Ini adalah
gagasan baik |
Ni ko ho ju
yi | ||||
在巴士站等我
|
Wait for me
at bus stop |
Hintayin mo
ako sa hintuan ng bus |
Tunggu saya
di halte bus |
Hai pasi
cam tang ngo | ||||
在超級市場門口等我
|
Wait for me
in front of supermarket |
Hintayin mo
ako sa harap ng supermarket |
Tunggu saya
di pasar swalayan |
Hai ciugap
sijiong mun hau wan ngo | ||||
發白日夢
|
Day
dreaming |
Nanginginip
|
Hari
Bermimpi |
Fat pak yat
mong | ||||
請排隊
|
Please line
up |
Pumila
|
Coba Antri
|
Jeng bai
tui | ||||
聽電話
|
Telephone
Skills |
Telepono
|
Menjawab
Telepon |
Deng tin wa
| ||||
喂﹗
|
Hello!
|
Hello!
|
Hallo!
|
Wae!
| ||||
你係邊位﹖
|
Who's
speaking? |
Sino ito? /
Sino po sila? |
Anda siapa?
|
Nei hai
ping wai? | ||||
請問搵邊位﹖
|
Who would
you like to speak to? |
Sino po ang
gusto mong kausapin? |
Anda cari
Siapa? |
Jeng man
wan pin wai? | ||||
先生/太太﹐ 出左街!
|
They are
out |
Lumabas
sila |
Tuan /
Nyonya, Tidak Ada |
Sin sang /
Dhai dhai, cut co kai! | ||||
唔係到 / 他不在
|
They're not
here |
Wala po
sila rito |
Dia Tidak
Ada |
Em hai to
| ||||
可以借電話我用嗎﹖
|
Can I
borrow your phone ? |
Pakihiram
nga ng telepono mo? |
Apakah saya
bisa meminjam telepon anda? |
Ho em ho yi
je tinwa pe ngo | ||||
請遲的打來
|
Please call
back later |
Tawag ka
nalang uli mamaya |
Anda Bisa
telepon lagi |
Jeng ci ti
coi ta lei | ||||
打錯電話
|
Wrong
Number |
Mali ang
numerong tinawagan ninyo |
Bilangan
Salah |
Toco tin wa
| ||||
無呢個人
|
No this
person |
Wala ang
hinahanap niyo |
Bukan Orang
Ini |
Mo li ko
yan | ||||
請稍等 / 請等一回
|
Wait a
Minute / Hold on Please |
Sandali
lang po |
Mohon
tunggu sebentar |
Tan Tan Sin
| ||||
問答
|
Question
and Answer |
Tanong at
Sagot |
Percakapan
Tanya-Jawab |
Man-Dap
| ||||
有沒有問題﹖
|
Do you have
any questions? |
May
itatanong ka ba? |
Apakah anda
mempunyai pertanyaan yang mana pun? |
Yau mo men
thai | ||||
沒有問題
|
No
questions |
Wala po
akong Itanong |
Tak ada
pertanyaan |
Mo men thai
| ||||
你在做什麼﹖
|
What are
you doing? |
Anong
ginagawa mo? |
Anda
melakukan apa? |
Nei co kan
met ye? | ||||
我好忙
|
I'm busy
|
Ukupado po
ako ngayon |
Saya sibuk
|
Ngo ho mong
| ||||
唔好嬲啦﹗
|
Don't be
angry! |
Huwag ka
magalit! |
Jangan
Marah! |
Em hou lau
lah! | ||||
你聽下﹗
|
Listen to
this! |
Pakinggan
mo ito |
Mendengarkan!
|
Nei theng
ha! | ||||
輪到你啦﹗
|
It's your
turn! |
Ikaw na!
|
Belok Anda!
|
To nei lah!
| ||||
你講得好快﹗
|
You speak
too fast! |
Mabilis ang
pananalita mo! |
Anda bicara
terlalu cepat! |
Nei gong
tak hou fai | ||||
請講慢一點﹗
|
Please
speak slowly! |
Dahan-Dahan
nga ang pananalita mo |
Berbiara
dengan lambat |
Jeng gong
man yat ti | ||||
放輕鬆一點﹗
|
Relax!
|
Relax!
|
Santai
|
Fong hing
song yat ti | ||||
什麼﹖
|
What?
|
Ano?
|
Apa?
|
Mat yeh?
| ||||
幾多錢﹖多少錢?
|
How much? /
How many? |
Magkano? /
Ilan? |
Harganya
berapa? |
Kei to Jin?
| ||||
邊個﹖
|
Who?
|
Sino?
|
Siapa? /
Yang? |
Pin ko?
| ||||
點解﹖/ 為怎麼?
|
Why?
|
Bakit?
|
Mengapa?
|
Tim kai?
| ||||
點樣﹖/ 怎樣?
|
How?
|
Paano?
|
Bagaimanakah?
|
Tim yong?
| ||||
幾時﹖
|
When?
|
Anong oras?
|
Waktu?
|
kei si?
| ||||
呢個 / 這個
|
This
|
Ito
|
Ini
|
Ni ko
| ||||
個過 / 那個
|
That
|
Iyan
|
Itu
|
Ko ko?
| ||||
呢到 / 這裡
|
Here
|
Dito
|
Di Sini
|
Nito
| ||||
個到 / 那裡
|
There
|
Doon
|
Di Sana
|
Koto
| ||||
呢樣/甘樣/這樣
|
Like this
|
Parang
ganito |
Begini
|
Ni yong /
kem yong | ||||
個樣/那樣
|
Like that
|
Parang
ganyan |
Begitu
|
Ko yong
| ||||
記住
|
Remember
|
Naalaala
|
Menginat
|
Kei cu/ Kei
tak | ||||
記唔記得﹖
|
Do you
remember ? |
Naalaala mo
ba? |
Apakah anda
Teringat? |
Kei em kei
tak | ||||
明唔明白﹖
|
Do you
understand ? |
Na
intindihan mo ba? |
Lakukan
anda mengerti? |
Ming em
ming pak | ||||
明白
|
I
Understand |
Na
intindihan ko |
Saya
mengerti |
Meng pak
| ||||
知唔知道﹖
|
Do you
know? |
Alam mo ba?
|
Apakah anda
tahu? |
Ci em ci to
| ||||
知道
|
I know
|
Alam ko
|
Saya tahu
|
Ci to
| ||||
籍口
|
Excuse
|
Dahilan
|
Maafkan
|
Jek hau
| ||||
請問我可以吃什麼早餐﹖
|
What
breakfast shall I have? |
Anong
pang-umaga ko? |
Saya akan
bersarapan yang mana? |
Jeng man
ngo ho yi sik met ye cou can? | ||||
自我表達/個人需要
|
Personal
Express |
Personal
Express |
Mengucapkan
Keperluan Diri |
Ji ngo piu
dat | ||||
飽了
|
I'm full
|
Busog na
ako |
Saya makan
penuh |
Bau la
| ||||
飲了
|
I drank
already |
Uminum na ako
|
Saya Minum
|
Yam jo
| ||||
睡了
|
I'm
sleeping |
Matutulog
na ako |
Saya Tidur
|
Fen lah
| ||||
走了
|
I'm leaving
|
Alis na ako
|
Saya Pergi
|
Cou lah
| ||||
食早餐
|
Eat
breakfast |
Nag-almusal
|
Makan pagi
|
Shek co jan
| ||||
食午餐
|
Eat Lunch
|
Nag-Tanghalian
|
Makan siang
|
Shek em jan
/ Shek ngan | ||||
食晚餐
|
Eat Dinner
|
Nag-Hapunan
|
Makan malam
|
Shek man
jan | ||||
我要飲
|
I want to
drink |
Gusto kong
uminum |
Saya akan
minum |
Ngo yiu yam
| ||||
我要食
|
I want to
eat |
Gusto kong
kumain |
Saya akan
makan |
Ngo yiu
shek | ||||
我要訓攪
|
I want to
sleep |
Gusto kong
matulog |
Saya akan
tidur |
Ngo yiu fen
kau | ||||
我要沖涼
|
I need to
take a bath |
Kailangan
kong maligo |
Saya akan
mandi |
Ngo yiu
jong liong | ||||
我要去廁所
|
I need to
go to the toilet |
Gusto kong
pumunta sa kasilyas |
Saya pergi
WC |
Ngo yiu hoe
ji so | ||||
我要出街
|
I need to
go out |
Lalabas
muna ako |
Saya akan
pergi keluar |
Ngo yiu
chut kai | ||||
我好累
|
I'm tired
|
Pagod na
ako |
Saya lelah
|
Ngo hou kue
| ||||
我要休息
|
I need to
rest |
Kailangan
ko magpahinga |
Saya perlu
beristirahat |
Ngo yiu yau
sek | ||||
在哪兒
|
There
|
Doon
|
Disana
|
Hai ko to
| ||||
在這裡
|
Here
|
Dito
|
Disini
|
Hai ni to
| ||||
那麼久
|
That Long
|
Ang tagal
naman |
Menunggu
bahwa panjang? |
Kam noi ke
| ||||
早些回來
|
Be back
early |
Balik ka ng
maaga |
Rumah
punggung awal |
Co ti fan
lai | ||||
太夜
|
Too late
|
Gabi na
|
Terlalu
Terlambat |
Dai ye
| ||||
不要太夜
|
Don't be
too late |
Huwang kang umuwi ng gabi na
|
Jangan
terlalu terlambat |
Em ho dai
ye | ||||
夠鐘啦﹗
|
It's time
|
Oras na
|
Sudah
waktunya |
Kao cong
la? | ||||
遲到
|
Late
|
Huli na
|
Terlambat
|
Ji to
| ||||
不要遲到
|
Don't be
late |
Huwang kang
mahuli |
Jangan
terlambat |
Em ho ji to
| ||||
準時到達
|
Be on time
|
Darating sa
tamang oras |
Jalah tepat
pada waktunya |
Con si to
tat | ||||
我想放假
|
I want to
take a leave |
Gusto ko
pong lumabas |
Saya ingin
liburan |
Ngo siong
fong ka | ||||
我想寄信
|
I want to
send letter |
Gusto ko po
magpadala ng sulat |
Saya ingin
kirim surat |
Ngo siong
kei sun | ||||
我想寄錢
|
I want to
send money |
Gusto ko po
magpadala ng pera |
Saya ingin
kirim uang |
Ngo siong
kei jin | ||||
我喜歡小孩
|
I like
small children |
Mahilig ako
sa bata |
Saya suka
anak |
Ngo jung yi
sai lo | ||||
我喜歡看書
|
I like to
read |
Mahilig ako
bumasa |
Saya suka
membaca |
Ngo jung yi
dae su | ||||
形容詞
中文
|
English
|
Tagalog
|
Bahasa
|
Cantonese
|
長
|
Long
|
Mahaba
|
Panjang
|
Jiong
|
短
|
Short
|
Maikli
|
Pendek
|
Tuin
|
輕
|
Light
|
Magaan
|
Ringan
|
Hing
|
重
|
Heavy
|
Mabigat
|
Berat
|
Jung
|
肥
|
Fat
|
Mataba
|
Gemuk
|
Fei
|
瘦
|
Slim
|
Mapayat
|
Kurus
|
Sau
|
闊
|
Wide
|
Malapad
|
Lebar
|
Fut
|
窄
|
Narrow
|
Makitid
|
Sempit
|
Cak
|
多
|
Many
|
Marami
|
Banyak
|
To
|
少/一點點
|
Little
|
Kaunti
|
Sedikit
|
Siu
|
大
|
Big
|
Malaki
|
Besar
|
Tai
|
小
|
Small
|
Maliit
|
Kecil
|
Sae
|
鬆
|
Loose
|
Luwag
|
Longgar
|
Sung
|
緊
|
Tight
|
Masikip
|
Ketat
|
Kan
|
疏
|
Sparse
|
Maluwag
|
Jarang
|
So
|
密
|
Dense
|
Masikip
|
Padat
|
Met
|
高
|
High / Tall
|
Mataas/
Tangkad |
Tinggi
|
Ko
|
低
|
Low
|
Ibaba
|
Rendah
|
Tai
|
矮
|
Short
|
Maikli
|
Rendah
|
Ngai
|
厚
|
Thick
|
Makapal
|
Tebal
|
Hau
|
薄
|
Thin
|
Manipis
|
Tipis
|
Pok
|
光
|
Bright
|
Maliwanag
|
Terang
|
Kuong
|
暗
|
Dim/Dark
|
Madilim
|
Gelap
|
Ngam
|
快
|
Fast
|
Mabilis
|
Cepat
|
Fai
|
慢
|
Slow
|
Mabagal
|
Lambat
|
Man
|
滿
|
Full
|
Puno
|
Penuh
|
Mun
|
空
|
Empty
|
Bakante
|
Kosong
|
Hung
|
直
|
Straight
|
Matuwid
|
Lurus
|
Cek
|
彎
|
Crooked/Bent
|
Ngiwi
|
Bengkong
|
Wan
|
濃
|
Thick
|
Makapal
|
kentel
|
Nong
|
稀
|
Thin/Watery
|
Manipis
|
Encer
|
hei
|
粗
|
Rough
|
Makapal
|
Kasar
|
Jo
|
幼
|
Soft
|
Manipis
|
Halus
|
Yao
|
深
|
Deep
|
Malamim
|
Dalam
|
Sam
|
淺
|
Shallow
|
Mababaw
|
Dangkal
|
Jin
|
好
|
Good
|
Mabuti
|
Bagus /Baik
|
Ho
|
壞
|
Bad
|
Masama
|
Jelek
|
Wai
|
新
|
New
|
Bago
|
Baru
|
San
|
舊
|
Old
|
Luma
|
Lama
|
Kau
|
開
|
Open
|
Buksan
|
Buka /
Pasang |
Hoi
|
關
|
Close
|
Sarado
|
Tutup
|
San
|
乾
|
Dry
|
Tuyo
|
Kering
|
Kon
|
濕
|
Wet
|
Basa
|
Basah
|
Sap
|
未乾
|
Not yet Dry
|
Hindi pa na
Tuyo |
Belum
Kering |
mei kon
|
縮水
|
Shrink
|
Umikli
|
mengecil
|
Suk shui
|
退色
|
Fade
|
Kumupas
|
Luntur
|
Toei sek
|
斤
|
Kilogram
(kg) |
Kilo
|
Kilo
|
Kan
|
磅
|
Pounds
(lbs) |
Pounds
|
Pon
|
Pong
|
安全
|
Safe
|
Ligtas
|
Aman
|
On chuen
|
危險
|
Danger
|
Panganib
|
Bahaya
|
Ngai him
|
清潔
|
Clean
|
Malinis
|
Bersih
|
Kon ciang
|
污穢
|
Dirty
|
Marumi
|
Kotor
|
Wu co
|
先
|
First
|
Una
|
Lebih
Dahulu |
Sin
|
後
|
Last
|
Sahuli
|
Kemudian
|
Hau
|
熱
|
Hot
|
Mainit
|
Panas
|
Yit
|
暖
|
Warm
|
Iinit
|
Hangat
|
Nuin
|
凍/冷
|
Cold
|
Malamig
|
Dingin
|
Tung
|
方向
|
Direction
|
Direksiyon
|
Arah
|
Fong Hong
|
上面
|
Up
|
Taas
|
Atas
|
Siong pin
|
下面
|
Low
|
Baba
|
Bawah
|
Ha pin
|
中間
|
Center /
Middle |
Gitna
|
Antara
|
Ci kan
|
左
|
Left
|
Kaliwa
|
Kiri
|
Co pin
|
右
|
Right
|
Kanan
|
Kanan
|
Yau pin
|
前
|
Front
|
Harap
|
Depan
|
Jin min
|
後
|
Back/Behind
|
Likod
|
Belakang
|
Hau min
|
東
|
East
|
Silangan
|
Timur
|
Tong
|
南
|
South
|
Hilaga
|
Selatan
|
Nam
|
西
|
West
|
Kanluran
|
Barat
|
Sai
|
北
|
North
|
Timog
|
Utara
|
Pak
|
係入面
|
Inside
|
Loob
|
Di dalam
|
Hai yap min
|
係上面
|
Above
|
Ibabaw
|
Di atas
|
Hai siong
min |
係下面
|
At
bottom/Below |
Ilalim
|
Di bawah
|
Hai ha min
|
係前面
|
In front
|
Sa Harap
|
Di depan
|
Hai jin min
|
顏色
|
Color
|
Kulay
|
Warna-warna
|
Ngan sek
|
黑色
|
Black
|
Itim
|
Hitam
|
Hak sek
|
白色
|
White
|
Puti
|
Putih
|
Pak sek
|
灰色
|
Gray
|
Puti
|
Kelabu
|
Fui sek
|
啡色
|
Brown
|
Kayumanggi
|
Coklat
|
Kafe sek
|
淺色
|
Light
|
Maputla
|
Terang /
Muda |
Jin sek
|
紅色
|
Red
|
Pula
|
Merah
|
Hung sek
|
橙色
|
Orange
|
Kahel
|
Oranye
|
Jang sek
|
黃色
|
Yellow
|
Dilaw
|
Kuning
|
Wong sek
|
綠色
|
Green
|
Berde
|
Hijau
|
Luk sek
|
籃色
|
Blue
|
Asul
|
Biru
|
Lam sek
|
紫色
|
Violet /
Purple |
Lila
|
Ungu
|
Ci sek
|
淺藍色
|
Light Blue
|
Putlang
Asul |
Cahaya Biru
|
Jin lam sek
|
粉紅色
|
Pink
|
Kulay Rosas
|
Cahaya
Merah |
Fan hung
sek |
鮮紅色
|
Rose Red
|
Rosas Pula
|
Naik Merah
|
Sin hung
sek |
深綠色
|
Deep Green
|
Madilim na
berde |
Dalam Hijau
|
Sam luk sek
|
鮮黃色
|
Bright
Yellow |
Makinang
dilaw |
Cahaya
Kuning |
Sin wong
sek |
中文
|
English
|
Tagalog
|
Bahasa
|
Cantonese
|
月份
|
Months
|
Buwan
|
Bulan
|
Yuit Fan
|
1月
|
January
|
Enero
|
Januari
|
Yat yuit
|
2月
|
February
|
Febrero
|
Februari
|
Yi yuit
|
3月
|
March
|
Marso
|
Maret
|
Sam Yuit
|
4月
|
April
|
Abril
|
April
|
Se yuit
|
5月
|
May
|
Mayo
|
Mei
|
Em yuit
|
6月
|
June
|
Hunyo
|
Juni
|
Lok yuit
|
7月
|
July
|
Hulyo
|
Juli
|
Chat yuit
|
8月
|
August
|
Agosto
|
Agustus
|
Pak yuit
|
9月
|
September
|
Septembre
|
September
|
Kau yuit
|
10月
|
October
|
Oktobre
|
Oktober
|
Sap yuit
|
11月
|
November
|
Nobyembre
|
November
|
Sap yat
yuit |
12月
|
December
|
Disyembre
|
Desember
|
Sap yi yuit
|
星期
|
Week
|
Araw
|
Nama-Nama
|
Sengge
|
日
|
Sunday
|
Linggo/
Domingo |
Minggu
|
Sing gei
Yaat |
一
|
Monday
|
Lunes
|
Senin
|
Sing gei
yat |
二
|
Tuesday
|
Martes
|
Selasa
|
Sing gei yi
|
三
|
Wednesday
|
Miyerkules
|
Rabu
|
Sing gei
sam |
四
|
Thursday
|
Huwebes
|
Kamis
|
Sing gei se
|
五
|
Friday
|
Biyernes
|
Jum' at
|
Sing gei em
|
六
|
Saturday
|
Sabado
|
Sabtu
|
Sing gei
lok |
幾時﹖
|
When/ What
time? |
Kailan /
Anong Oras? |
Waktu? /
Waktu yang mana? |
Kei si?
|
一星期
|
One week
|
Isang
Linggo |
Satu minggu
|
Yat ko
singge |
兩星期
|
Two weeks
|
Dalawang
Linggo |
dua minggu
|
Liong ko
singge |
上星期
|
Last week
|
Nakaraan na
linggo |
Minggu lalu
|
Siong ko
singge |
今個星期
|
This week
|
Itong
linggo |
Minggu ini
|
Kam ko
singge |
下星期
|
Next week
|
Kasunod na
linggo |
Minggu
depan |
Ha singge
|
一個月
|
One month
|
Isang Buwan
|
Satu bulan
|
Yat ko yuit
|
兩個月
|
Two months
|
Dalawang
Buwan |
Dua bulan
|
Liong ko
yuit |
上個月
|
Last month
|
Nakaraan na
buwan |
Bulan lalu
|
Siong ko
yuit |
今個月
|
This month
|
Itong buwan
|
Bulan ini
|
Kam ko yuit
|
一年
|
One Year
|
Isang Taon
|
Satu Tahun
|
Yat Nin
|
兩年
|
Two Years
|
Dalawang
Taon |
Dua Tahun
|
Liong Nin
|
去年
|
Last Year
|
Nakaraan na
Taon |
Tahun lalu
|
Kao Nin
|
今年
|
This Year
|
Itong Taon
|
Tahun ini
|
Kam Nin
|
明年
|
Next Year
|
Sunod na
Taon |
Tahun depan
|
Ming Nin
|
時間
|
Time
|
Oras
|
Jam
|
Si Kan
|
1小時
|
One hour
|
Isang Oras
|
Satu jam
|
Yat ko cung
dao |
2 小時
|
Two hours
|
Dalawang
Oras |
Dua jam
|
Liong ko
cung dao |
1分鐘
|
One minute
|
Isang
Minuto |
Satu menit
|
Yat fen
cung |
2分鐘
|
Two minutes
|
Dalawang
Minuto |
Dua menit
|
Liong fen
cung |
10 秒鐘
|
Ten seconds
|
Sampung
Secundo |
Sepuluh
Detik |
Sap miu
cong |
一日
|
One day
|
Isang araw
|
Satu Hari
|
Yat Yat
|
兩日
|
Two days
|
Dalawang
araw |
Dua Hari
|
Liong Yat
|
作日/作天
|
Yesterday
|
Kahapon
|
Kemarin
|
Jam Yat
|
今日 / 今天
|
Today
|
Ngayon
|
Hari Ini
|
Kam Yat
|
明天
|
Tomorrow
|
Bukas
|
Besok
|
Ding Yat
|
早上
|
Morning
|
Umaga
|
Pagi
|
Ciu dao co
|
今早
|
This
Morning |
Kaninang
Umaga |
Pagi Ini
|
Kam Ciu
|
明早
|
Tomorrow
morning |
Bukas ng
umaga |
Besok Pagi
|
Ding ciu
|
中午
|
Noontime
|
Tanghali
|
Siang
|
An cau
|
下午
|
Afternoon
|
Hapon
|
Siang
|
Ha cau
|
晚間
|
Evening
|
Gabi
|
Sore
|
Ye'man
|
季節
|
Seasons
|
Araw
|
Musim
|
Kwai Jit
|
春天
|
Spring
|
Buwan ng
Pagtubo |
Musim Semi
|
Jun Din
|
秋天
|
Autumn
|
Taglagas
|
Musim Gugur
|
Jau din
|
夏天
|
Summer
|
Tag-Init
|
Musim Panas
|
Ha din
|
冬天
|
Winter
|
Tag-Lamig
|
Musim Sejuk
|
Tong din
|
太陽
|
Sun
|
Araw
|
Minggu
|
Dai yong
|
大風
|
Windy
|
Mahangin
|
Berangin
|
Tai fung
|
下雨
|
Raining
|
Ulan
|
Hujan Turun
|
Lok yi
|
好天
|
Good Day
|
Magangdang
Araw |
Hari terang
|
Ho din
|
月亮
|
Moon
|
Buwan
|
Bulan
|
Yit leong
|
星星
|
Stars
|
Tala
|
Bintang
|
Sing Sing
|
天氣凍
|
Cold
Weather |
Malamig
|
Cuaca
Dingin |
Din hei
dong |
天氣熱
|
Hot Weather
|
Mainit
|
Cuaca Panas
|
Din hei yit
|
字典(各種痛症) <中英對照>
1
|
2
| ||
3
|
4
| ||
5
|
6
| ||
7
|
8
| ||
9
|
10
| ||
11
|
12
| ||
13
|
14
| ||
15
|
16
| ||
17
|
18
| ||
19
|
20
| ||
21
|
22
| ||
23
|
24
| ||
25
|
26
| ||
27
|
28
| ||
29
|
30
| ||
31
|
32
| ||
33
|
34
| ||
35
|
36
| ||
37
|
38
| ||
39
|
40
| ||
41
|
42
| ||
43
|
44
| ||
45
|
46
| ||
47
|
48
| ||
49
|
50
| ||
51
|
52
| ||
53
|
54
| ||
55
|
56
| ||
57
| |||
Thanks for sharing
回覆刪除wah, very useful, thanks a lot.
回覆刪除