2012年9月25日 星期二

哥哥是江南Style意思(加中文字幕)

有中文字幕,終於知呢位阿叔唱咩啦 ~"

都好攪笑

哥哥是江南Style

GANGNAM STYLE ( 江南 Style ) Comeback Stage



原來首歌有性暗示..唔怪得有騎馬舞啦


南韓舞棍大叔PSY的騎馬舞,電音節拍簡易旋律,再加上精心設計的逗趣動作,魅力橫掃全球。 現在網路上還出現許多模仿者,這些山寨版騎馬舞也讓許多網友笑翻天,這首歌的歌詞中不斷重覆著《江南STYLE》是江南是首爾最繁華的地區,就有點像LA的比佛利山莊,不過PSY在受訪時指出,歌曲中其實是帶有反諷的意味。

▼PSY《江南style》。(圖/翻攝自PSY臉書)

南韓舞棍大叔PSY的騎馬舞透過網路的強力放送,不但亞洲鄰國注意到,就連歐美也被震到,而網路上還出現許多山寨版的模仿者。舞棍大叔不走帥哥路線,全球各地的模仿者不用太擔心,許多人還安排了伴舞模仿MV有備而來。

山寨版的騎馬舞透過網路也很快傳送開來,超越了種族和語言的藩籬,許多人都笑翻了天,甚至一起跟著扭腰擺臀,只能說流行文化的感染力實在太強大了。不過這首歌的內容到底在說些什麼?歌裡重複最多的就是,「哥哥是江南STYLE」,江南指的是什麼,當然不是大陸的江南而是南韓首都首爾最繁華的的江南地區。

PSY解釋,「江南是指就是像是南韓的比佛利山莊,但跳得不像比佛利,歌詞也不像比佛利,音樂錄影帶還有所有場景都不像比佛利,卻一直重覆說我是比佛利STYLE,這就是重點,這就是一種扭曲」。換句話說,這首歌其實是對南韓社會崇尚奢華的流行現象帶有嘲諷意味,外傳紅到將成為小賈斯汀師弟的舞棍大叔雖然搞笑,但非常清楚自己在幹什麼



原文網址: 江南STYLE講啥?反諷韓社會崇尚虛華 | ETtoday影劇新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20120906/98940.htm#ixzz27e9axt6i

不過睇少女時代既江南Style好睇好多~






原裝MTV http://youtu.be/9bZkp7q19f0







1 則留言:

  1. http://www.youtube.com/watch?v=Q99egGGTff8
    lou記

    回覆刪除