2018年8月20日 星期一

Guidelines for Domestic Helper -家庭工人規則- House Rule

工人來之前, 我已經上網搵定d資料

(1) house rules
(2) 每日工作時間表
(3)另外自己整左張時間表係列左邊D工作要每星期做/每兩星期做/每個月做/每季做
(例如清潔雪櫃/洗垃圾桶, 換床單, 又或者洗梳化套之類呢d好耐先做一次)
(4)同埋我整左一張清潔劑list (用手機影曬我屋企要用的清潔劑, 然後print出來整個list)
因為有d清潔劑係特別for貓, 有d清潔劑係貓禁用, 我驚佢搞錯所以先整.
(5)到出糧仲要整份簽收紙 
每月簽一張, 
內容包括確認收左幾錢糧(寫埋入落邊個銀行戶口), 
放左邊幾日例假/病假/大假, 
同埋確認有接受food allowance/雇主提供食物

第一次brief, 我就同佢講house rules 
(不過實在太多, 我只係講重點同我認為最重要的point, 其餘我叫佢自己睇)






给你的菲佣看的守则 E-mail 此主題給朋友

[隱藏]
给你的菲佣看的守则(供雇主参考的中文版)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f7692460100ppot.html
可參考。

Reference :https://ladies.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=26640189


感谢一位朋友牺牲自己的休息时间帮我翻译。英文原版是从雇佣公司那里拿到的,现在把中文版贡献给大家,希望给英文不好的妈妈们做个参考。

居家相关规定:
1 不抽烟,不喝酒。
2 不允许兼职(包括假日)。
3 雇主保留(对菲佣)有薪假日的权利。
4 每周假日不固定。
5 严格遵守任何理由不得夜不归宿。
6 不提前支付薪水。
7 不允许从任何朋友或财务公司借钱。
8 不允许借大额钱款给他人。
9 不允许泄露雇主的电话、地址给你的香港朋友、亲戚。(只允许给部分菲律宾的朋友或家人)。
10 不得在香港或海外交任何笔友。
11 在雇主家不可以打IDD或对方付费电话。
12 任何私人的IDD电话只能在假日在外拨打。
13 在雇主的生活区域,保持个人形象低调。
14 节假日必须在晚上9:30之前回到雇主家(出于礼貌,应于离开前获得雇主同意)。
15 在抵达香港前,必须把头发剪短。之后,如果想留长发,可接受的长度是齐肩长,且工作时必须扎起来。
16 在工作和任何节假日,不允许留长手指甲,脚趾甲,也不允许涂指甲油。
17 不可佩戴珠宝,工作时不可化妆。只允许假日化淡妆。
18 在工作和节假日,要有合适低调的着装。
19 没有固定的作息时间,(起床通常看情况,一般推荐早上7点左右)
20 不允许把朋友带回雇主家,除非提前得到允许。
21 如果在申请个人银行服务或电话卡服务时,需要用到雇主的电话,地址作为参考,必须得到雇主的允许。
22 护照和合同的备份件是很重要的文件,不得借予他人或作为担保人用途,雇主享有随时翻查文件的权利。
23 当雇主不在家是,不得按照自己的决定或是出于任何理由处置房子,除非得到雇主批准。
24 不要试图与香港的坏人混在一起,他们会影响和危害你的工作或前途。
25 你没有固定的房间,因此只允许有一个小行李箱。必须时时减少你的个人物品,移走不必要的东西。
26 不得在雇主的住所收集旧书,杂志,信件,衣服,鞋子。
27 雇主有权在你节日离开之前检查购物袋里的物品。
28 你的休息区域必须保持干净,整洁。
29 在休息区域禁止饮食(水除外)。
30 不得在休息区域存放任何食物,饮料。例如,糖果,饼干,薯片等。
31 如果你选择在睡觉前读写,最好控制时间在30-40分钟,不然就在自己的假日进行。
32 请不要在工作时唱歌,工作时间不看杂志或故事书。
33 工作时,让雇主随时能看到,找到你。不要总是呆在你自己的房间里。
34 请谨记中国的文化,习惯。对雇主一家要用礼貌用语“早晨,谢谢,不好意思,请再说一遍”。不可对雇主毫无反应。
35 作为一个好的家庭帮手,必须在工作时经常带着微笑。
36 对于菲佣的疏忽造成的经济损失,雇主有权在其薪水里扣除作为赔偿。
37 在没有得到允许的情况下,不要试图拿走或借用雇主的东西。
38 所有个人的消耗品应按指示使用和收纳。
39 要保持好的个人卫生,每天刷牙2次,每天冲凉。建议2-3天洗一次头。(起床后应马上洗漱)。
40 要手洗你的个人用品 (例如内衣裤,袜子等,应每天冲凉后洗干净)
41 不可在早上的时候冲凉,尤其是假日的时候。
42 你冲凉的时间应不超过15-20分钟。(包括清洁和擦干浴室的时间)。
43 如果你生病了,应马上通知你的雇主。你要照顾好自己的身体健康。
44 没有午休或下午休息。
45 不可打开或者翻查雇主的信件或抽屉。
46 不得出于个人娱乐而打开电视,VCR,HI-FI,CD或电脑。
47 好的接听记录电话的习惯,礼貌。为雇主清楚记下电话相关信息。
48 不得有挑食的习惯(不得浪费食物)。
49 对于剩饭剩菜,必须妥善保存,可供下次食用。
50 检查并清楚家电的情况,通知雇主(不要在最后一分钟告诉雇主)。注意电器的插头,插座,保证安全。
51 在用餐时间,要等待雇主的指示,尤其是有客人在的时候。
52 不要用餐时间太长。(午饭或晚餐)
53 要友好专业的招待雇主的客人,很好的照顾家里的客人。愿意在必要时,做额外的工作并工作到比较晚。
54 不要比较上一任雇主和现任雇主提供的工作条件,环境和所给的福利。
55 注意任何的东西,记住它,保证其安全。它也许对你的雇主很重要。
56 你必须照顾孩子们,耐心地和他们玩耍。(不是只让他们看电视)。
57 你必须清楚孩子们的健康情况,如果有生病或感染症状,应及时通知雇主。
58 你必须监护孩子们的家庭功课以及适当的饮食。
59 在一般洗涤时,不要戴手套,例如洗碗,洗衣服等。若需接触强腐蚀性的化学试剂除外。
60 危险的药物,化学品,刀,必须远离孩子。
61 任何原因不得给陌生人开门,例如送礼物等。不得把雇主的家庭信息透露给陌生人和陌生电话。
62 在离开房子或睡觉前,要养成检查安全的好习惯,例如,门窗锁上,煤气关闭,电器安全。
63 帮助雇主在资源方面节约,例如省水电煤气,事物,材料,纸巾等。
64 要在合适合理的时间彻底清洁厕所,餐具,厨房。
65 确保没有硬物,餐巾扔到水槽或马桶,以免发生堵塞。
66 定期擦洗鞋子(按照雇主指定的方法)。
67 你早餐可能吃面包,果酱,黄油,茶或咖啡(简单且快)。如果你喝了软饮料,巧克力,牛奶,请告诉雇主。
68 你必须专业的完成你的工作,如果你不确定,请咨询雇主。以下是一些建议:
1)有色衣物分开洗
2)羊毛,软织物,丝要手洗
3)在放进洗衣机前,应去除污渍
4)如果可以机洗,用洗衣机洗。
5)熨烫前,分清楚衣物质地
6)识别每个家庭成员的衣物    
69 你必须对你每日,每周,每月的工作有个计划表,这样你就能计划明天要做什么,以及更系统的优化你的工作。
70 每天回顾你一天的工作,这能帮助你提高效率和改进。
71 必须记住所学的东西和雇主的指示,不要重复犯错,要会承认错误和马上改正。
72 接受中国文化,享受你的工作,例如喝中国茶,吃中国食物,有兴趣烹调中国食物,有必要要记下来。

73 作为一个合资格的家庭管家,你必须做到以下几点:
1)诚实不撒谎
2)忠心
3)不自私
4)尊重雇主-不争执
5)努力完成雇主的要求
6)为雇主着想
7)接受批评-不表示不满,不耐心的态度,要听和遵从
8)若有必要,要愿意牺牲你的利益
9)不要骄傲和偏见
10)喜爱和融入雇主的家庭
11)不说闲话
12)完成清洁后,以及要洗婴儿奶瓶或其他婴儿需要时要洗手
13)不能在雇主的床或者沙发上坐或者休息
74 附加规定:
1)洗东西的时间不要在高峰时间
2)保留收据
3)不要把脏水倒入厨房水槽,分开水盆,刀具和案板

洗涤指导
1一般来说你在下列情况下,你需要用肥皂洗干净手。例如各种洗涤工作,从外面回来,上完厕所后,再打算进行与孩子相关的工作前。
2 洗涤频率:
地板:一天一次
冰箱+门:两周一次
桌椅表面:每天
窗户:每月一次
厨房炉灶和墙壁:每晚煮饭后
抽油烟机和风扇:每月一到两次
马桶:每天清洁
浴室:每天冲凉完毕清洁
擦鞋:黑鞋一周两次,其他的鞋两天一次
洗衣机:每月用水冲洗一次
换床上用品:每十天一次
收拾铺床:每天早上或中午,雇主起床后
清洁橱柜:每半年一次
烫衣服:每次放入橱柜前

3 照顾孩子
A 如果雇主不在家,照顾孩子应该优先于家务事。
B 如果孩子有任何损伤或与平日不同,都应报告雇主,哪怕只是孩子跌到。
4 不要混用抹布
厨房清洁用厨房抹布,洗餐具用洗碗布,擦桌椅家具用其他的抹布,厕所抹布清洁厕所。厨房清洁的布只能在厨房清洗,别的抹布可在清洁的盆子里清洗。

这是从雇佣公司那里找来的条款,方便雇主用来对菲佣做出详细的工作指引,我看了一下,很严厉有些甚至是比较苛刻的。不过我也知道,有些HK雇主的要求比以下条款有过之而无不及。迟点我会翻译成中文,大家可以参考一下,看自己家的保姆能做到几条。
HOUSE RULES
1.    No smoking, No alcoholic.
2.    No part-time job (even on holidays).
3.    Employer reserves right for payment in lieu any holidays.
4.    No fixed holiday weekly.
5.    Strictly no stay overnight outside for whatsoever reason.
6.    No advance salary.
7.    Not allow to borrow money from any friends or finance company.
8.    Not allow to lend BIG sum of money to others.
9.    Not allow to disclose employer’s telephone number/address to your friends/relatives in Hong Kong. (Only few of your friends of family in Philippines).
10. Strictly not allow to involve with any pen-pal in HK or oversea.
11. No IDD or collect call.
12. All personal out-going IDD call (using PIN) to be only made outside on your holiday.
13. Keep your image low profile within your employer’s living area.
14. On your holiday returning the house before pm 9:30. (as a courtesy obtain permission prior to leaving).
15. You must cut your hair short prior arrival HK. (Afterwards) if you like to keep a long hair, acceptance length is allowed at shoulder length and must tie up in a pony tail during work.
16. You are strictly NOT allowed to keep your finger nails, toe nails long and paint nails at all time during work or on holidays.
17. No wearing of jewelry, no make-up during work. Only light make-up allowed on your holiday.
18. Only proper and descent clothing allowed during work or on holiday.
19. No definite time for bed (sleep) or wake up(always depends on situation. Usualy recommended before/around 7:00 am)
20. You are NOT allowed to bring friends to employer’s house unless approval granted beforehand.
21. If you need to apply any personal bank services , or telephone card services and will be using employer’s telephone number or address as a correspondence, permission from employer is required.
22. Passport ID card and your contract copy is very important document, never lend to others or act as a guarantor’s purpose. Employer reserves right to check document from time to time.
23. When employer is not home, never leave the house on your own decision for whatsoever excuses or reasons unless approval from employer.
24. Don’t attempt to mix with bad people in HK, they may influence you and jeopardize your job/future.
25. You do not have a fixed room (on sharing basis), therefore only one small piece of hand baggage is allowed. You should minimize and reduce your personal items from time to time. Removal of all unnecessary items.
26. No storing of old books, old magazines, old letters, old clothing and old shoes inside the room.
27. Employer reserves right to check items inside of your shopping bag before leave the house on holiday.
28. Your sleeping area should up-keep clean, tidy, well organized at all time.
29. No drinking (except water), eating inside your sleeping area.
30. You are not allowed to store or keep any of food drink or fruit inside your sleeping area. E.g. candies, cookies, chip etc.
31. If you chose to read or write before sleeping, pls allow yourself not more than 30-40min, otherwise do it on your off day.
32. Please do not sing song during work, reading magazine or reading story book during working time.
33. Be visible and available during work, don’t station inside your room.
34. Always bear in mind for Chinese family’s culture/habit-always great all family members. “Good morning, Thank you, Sorry, I bag your pardon” are required. Never look at employer without any responds.
35. For a good personality, domestic helper always should put on little smiles during work.
36. Employer reserves right to deduct your salaries to pay for any damaged item as a result of your negligence/carelessness.
37. Don’t attempt to use to remove or borrow any of employer’s belongings for any personal use without any permission.
38. All personal consumable items provide on your own and stored after use as instructed.
39. Take good personal hygiene, brushing twice daily, bath daily, shampoo recommended every 2-3 days (brushing and cleaning immediately after wake up).
40. Always HAND-WASHING all your personal items e.g. bra, panties, sock etc. everyday after bathing.
41. No bathing or shower in allowed early in the morning especially on your holiday.
42. For your bathing/shower, time engaged inside the bath room not more than 15-20 min. (including tidy up/ dry up the bath room.)
43. In case you are sick, notify your employer immediately. You are reminded to well look after yourself and health.
44. No afternoon sleep or rest.
45. Never search and open employer’s letter or drawer.
46. Not allowed to turn on TV, VCR, HI-FI, CD or computer for any personal enjoyment.
47. Good telephone manners to drop/ record down message clearly for employer.
48. Keep away from any choosy/selective eating habit ( Never waste any of food).
49. For any not finished excess food items, should store and to be able to keep it for next meal.
50. Should be able to check and aware of running out any of the home utilities, and notify employer ( Not at last moment). Pay attention to all electrical appliances, keep checking all the plugs or sockets, ENSURE SAFETY.
51. Wait for instruction during dinner time especially when there are guests.
52. Don’t spend too much time during your meals ( lunch or dinner).
53. To be friendly and service professionally to all employer’s guests. And to be able to look after in-house guest nicely. Willing to do extra work and ready to stay very late when necessary.
54. Never compare your present employer and old employer on the working condition, environment or benefits.
55. Pay attention for any object , ensure to remember it or safe kept it. It may be important to your employer.
56. You should be able to take care of the children, playing with them patiently (not just ask to see TV program.)
57. You should be always aware the children’s health and report to the employer immediately if the children are ill or injured.
58. You should be able to supervise children for homework and eating properly.
59. Do not wear any glove for generally cleaning e.g. washing dish, washing clothes etc. except handing any strong corrosive chemical items.
60. Dangerous foods-medicine, chemical solution knife, must be kept away from children. Never leave children unattended.
61. NEVER OPEN DOOR FOR ANY STRANGERS for any reason e.g. gift delivery, etc. and do not give an information of your employer family to any stranger or any unidentified telephone call.
62. From a good habit to double check door locked, windows closed, stove off, electrical appliance safe BEFORE LEAVING the house or going to sleep.
63. To be able to help employer to SAVE MONEY on all resources such as electricity, gas, material, water, food and toilet paper etc.
64. Should spend a short REASONABLE TIME to cleaning toilets, cleaning dishes, cleaning kitchen with a high standard cleanliness.
65. Make sure no hard objects , napkins, hair throw into the sink or toilet bowl which may cause block of drainage.
66. Polish and clean the shoes regularly ( method should follow employer’s way).
67. You may consume bread, jam, better, tea or coffee for your breakfast ( simple and fast type). When consuming soft drink, chocolate, milk pls let employer knows.
68. You should be able to perform your homework knowledgeably, if you don’t please consult employer. Below is some SUGGESTIONS:
1)   Color fabrics washed separately.
2)   Wool, soft fabrics, silk hand wash.
3)   Dirt to be removed by hand before putting in machine.
4)   Use wash machine when it is full wash.
5)   Be aware of different kind of material when ironing.
6)   Remember to separate/distinguish clothing for each of the family members.
69. You should draw or plan a time-table on your work for daily, weekly or monthly work and that you may schedule for next day and be able to prioritize your job systematically.
70. Revise and review the housework before sleeping, it helps to improve the quality of your work efficiently and effectively.
71. Must remember all the teachings, coaching and instructions carefully. Do not repeat mistakes. Should know how to admit mistakes and correct mistakes immediately.
72. Enjoy your work by accepting Chinese way of living e.g. drink Chinese tea, eat Chinese food, remember and show interest of Chinese way of cooking, take note when necessary.
73. Being a qualified domestic helper, you must be required as following:
1)   Honest- never lie
2)   Loyal
3)   Not being selfish
4)   Respect employer- No argument
5)   Perform diligently to meet employer’s requirement
6)   Have kind consideration for employer.
7)   Take criticism-never express annoyance, impatient attitude toward command, just listen and follow.
8)   Ready and willing to scarify your benefit when required
9)   Don’t take pride and bias personally
10)  To love and involved to employer’s family.
11)  No gossip
12)  Clean your hand when ever you finish cleaning, or attend to clean baby bottles and other baby needs.
13)  Never rest or sit on Employer’s bed or sofa.
74. Additional Rules:
   1) Washing time, not in peak time
   2) Keep receipt
   3) Don’t pour dirty water in kitchen sink, and separate basin, knives, chopping board 

Guidelines of cleaning schedules

1.    Basically you must wash hand with soap after all kinds of cleaning job, come back from outside, toilet visit, and before attending to the children.
2.    Cleaning frequencies
All floor:  once daily
Fridge + door:  once in 2 weeks
All tables and chairs top:  once daily
Windows:  once a month
Kitchen stove and wall:  clean every night after cooking
Kitchen ventilator + fan :  once in a month of once in two weeks
Toilet bowl:  clean everyday
Bathing room:  clean everyday night after bathing
Shoes polish:  all black shoes twice a week, others once two days
Washing machine:  rinse with water once a month
Change bed clothes:  once in ten days
Make the bed: every morning and noon after getting up
Clean and tidy up the internal part of all closet and cabinets:  once in half year time
Ironing clothes: before put into the closet.
3.    Caring for children:
a. The priority must be given to taking care of the children rather than domestic work when no employer at home.
 b. Must keep employer informed of any injury of irregularities of the children and even if ever they fall down.
4. Do not mix the cleaning cloth:
  Use kitchen cloth for kitchen cleaning, dish cloth only washing dishes, cleaning cloth for cleaning table top and furniture, toilet cloth for toilet bowl. And only wash the kitchen cleaning cloth in the kitchen sink, the other cleaning cloth must be washed in the cleaning basin.

Make the bed         bed sheet/cover/blanket       change the bed sheet
Vacuum (cleaner)      抽湿(机) dehumidify/ier      百叶窗 blind
油烟机 ventilator     hair dryer/blow dry the hair     rice cooker
Kitchen stove         boiling kettle/boiler           shoes cabinet
衣柜 wardrobe       coach/sofa                  水龙头water tap
Toilet bowl/sink       kitchen sink                 下水道drainage
Clear the rabish in the drainage area        去水drain the water
浸水 soak in the water for 10 minutes      浸茶包 blew the teabag for—
Fresh the toilet        窗花window frame        cooking pot
花盆 pot             花尊 vase        mop the floor / sweep the floor
Tv cabinet            mircheal wave     oven/bake cake in the oven
Grill in the oven       frying pan         chopping board  
刨 peeler/peel         闷 stew          生粉 corn starch
Chicken drum stick     chicken ring       chicken breast     ingredient
一斤caty/half caty/three quarter caty/one third/ two third caty
蚝油 oyster sauce      粉丝 vermicelli    power board/ plug/socket
米粉rice noodle       通心粉(弯) macaroni (直) penne 意大利面spaghetti
Mince beef sauce spaghetti    long soap/short soap  小虾 shrimp
大虾 prawn       尤鱼squid/cattle fish      带子 scallop 葱头shallot
鸡汤 chicken stock  西兰花 broccoli    西芹 celery  菜花 cauli flower
丝瓜 silky gourd   葱 spring onion     节瓜 hairy gourd    pork chop
猪腩肉 pork belly   排骨 spare rib    青椒 green capscicum
韭菜 green chive/yellow chive     fresh mushroom/ butten mushroom
Needle mushroom      草姑 straw mushroom  instant noodle
番茄酱 ketchup     酱油 soya sauce    豆豉 black bean  蒜头 garlic
鸡粉 chicken stock powder  木耳 black fungus   四季豆 broad bean
豆角 long green bean    soya bean milk    何兰豆 green bean
青豆 green pea      猪肉免治 minced pork / mince the pork
瘦 lean/fat        豆腐 bean curd / bean puff(油豆腐)  生菜 lettuce
白菜 white cabbage  菠菜 spinach     can food
english version.
http://www.furthercreation.com/web/html/tips.jsp?id=3&lang=en


<實用文:HOUSERULE之手機篇,文章有提供例句😊>
(記住,就算你house rules點set都好,工人絕對可以有一萬個理由去唔跟,不過靚媽覺得,一早講清楚要求都係好事黎既,減少誤會。)
沉迷手機係工人通病(可能都係好多人通病),你唔俾佢地用,佢都可以有千方百計玩手機,聽不少會匿埋係廁所開大水喉”扮”工其實係玩手機,又有會將手機收埋係個bra入面(….以上都是真人真事)…
死啦,要share呢一篇文靚媽堅驚,一陣又俾人瘋傳話我刻薄!都係個句,靚媽冇話要收要鎖電話,只係要求工人自律, 唔好咁過份,唔好手機成癮,只要搞得掂所有家務,識得收斂的話僱主不妨隻眼開隻眼閉,靜觀其變(PS: 但肥J係可以留我個仔係廳而自己匿埋係廁所日講夜講講到大大聲,佢就唔識收斂喇!)。
有幾樣野一定要講,
1.工作時間唔好用私人手機吹水或上網玩Facebook ,預左佢地做唔到都要講架!外傭的工種大部份時間都要照顧小朋友或做家務,真係要識自律。有人問辦公時間收手機,又或者放係cam前好唔好?靚媽就覺得冇用架,因為其實佢地好快就會有好多部。
例句:
Use of personal mobile phone for social chatting or browsing social media like facebook is strictly prohibited during your working hours. It is advised to make urgent call if required only.
You can use your personal mobile phone freely in your rest time. Please make your noise minimal that will not disturb others during night time. For your health ,please have enough sleep at night. Do not overuse mobile phone.
Do not charge your mobile phone continuously to prevent electricity accident.
2.要提唔好用手機影小朋友,影屋企,更加唔好upload上網。因為儲左係佢手機,都唔知佢用黎做乜,如果要留念都應該識得尊重人要問聲。靚媽自己都不會把仔仔的相upload上Facebook,可能因為靚媽真係好注重個人私隱和網路安全啦。
例句:
Do not take photo of the kids or/and upload any photos of us to the internet. Please respect our privacy
Do not take any photo or selfie inside the house without employers’ permission. Please respect our privacy.
3. 話佢知.屋企係冇IDD提供,WIFI都不會提供俾私人手機。呢D都係要講(靚媽公司都係冇WIFI和IDD提供俾我),同埋唔好將屋企電話俾任何人(即係財仔呢!),要俾就俾自己私人電話或AGENT電話
例句:
No Wi-Fi or internet service is provided at the house.
No long distant call and International direct dial (IDD) service is provided. Do not make long-distance telephone calls or receive collect calls at the home.
Do not tell the employers’ home telephone number to anybody else.
希望大家明白靚媽不是刻薄,事實係街成日見到工人一邊傾電話一邊拖住少主過馬路,仲有放狗就綁住隻狗係柱之後玩手機,仲有去會所玩都係見一班工人自己睇手機小朋友走左去邊都唔知!係都係個句,佢跟唔跟做唔做到係一件事,但只要合情合理合法,一早提醒工人並不是壞事,關係都要建基於溝通和尊重。



Rules:
Always keep Quiet especially when we are sleeping or working

DO NOT TOUCH or READ the things not belongs to you

DO NOT EAT the things not belongs to you, unless I said it is for you.

You can only eat and use OIL, SALT, SUGAR, SOY, EGGS, RICE for cooking your own meal.

All your own stuff and food should be kept at your own room/bathing room, you can use the refrigerator if need.

Place the thing at right position. Keep things tidy.

Always keep your room and bath room clean and dry.

Save energy, turn off the light and water heater if not use.

You can use microwave and gas cooker for cooking.

Eating at the garden

All tools and table after cooking and eating must be washed/ cleaned immediately.

Unless you are doing house work, Otherwise pls stay at the garden stand by, we need privacy 

DO NOT sit on or use the furniture(eg. Sofa)  and electronics (eg A/C, TV, Telephone).

Only can stay at your room when sleeping time.

Tell me before go out to market, make sure No fire is on.

Keep clean, wash hands before cooking and after pick up droppings

Tell/phone me if strangers visit.

DO NOT let strangers come into the house or take out anything.

Ask me if you don't know how to do, response to me if you are understand or not understand.

ALWAYS KEEP QUIET, POLIET, HONEST, HARDWORKING, and SMILING

Respect your boss, cannot vent your temper to us or dogs, tell us polietly and frankly if you have any problems.

=================================================
=================================================
===========================================

reference letter/release letter Sample樣本:(只供參考)


Reference :



Date :
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Ms ______, HKID holder of ______ has worked for me as domestic helper since ______; and she completed her 2-year contract on ______.
Please contact the undersigned at ___(tel or e-mail) if you need further information regarding her performance.
XXXXXX
Employer

第二種:做得都過得去,都唔想佢揾唔到工
Date :
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Ms ______, HKID holder of ______ has worked for me as domestic helper since ______; and she completed her 2-year contract on ______.
Ms ________’s main duties here were cooking, taking care of my baby/children, cleaning, ……and….. ; and during her service with us, she performed most of her duties satisfactorily.

Please contact the undersigned at ___(tel or e-mail) if you need further information regarding her performance.
第三種:做得相當唔錯

Date :
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Ms ______, HKID holder of ______ has worked for me as domestic helper since ______; and she completed her 2-year contract on ______.
Ms ________’s main duties here were cooking, taking care of my baby/children, cleaning, ……and….. ; and during her service with us, she performed her duties to my complete satisfaction.

Please contact the undersigned at ___(tel or e-mail) if you need further information regarding her performance.

第四種:如果真係好好,亦想讚埋佢嘅人品:

Date :
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Ms ______, HKID holder of ______ has worked for me as domestic helper since ______; and she completed her 2-year contract on ______.
Ms ____’s main duties here were ______, _______,______…. and ______. During her service with us, she proved to be a reliable and responsible person and she performed her duties to my complete satisfaction.

Please contact the undersigned at ___(tel or e-mail) if you need further information regarding her performance.
XXXXXX
Employer


沒有留言:

張貼留言